تیم ترجمه پارادوکس تقدیم میکند @paradox_persiansub برای دسترسی سریع به زیرنویس ها به کانال ما بپیوندید
باشه
بیا رابطه تقلبیمونو تموم کنیم
...پس
بیا واقعا قرار بزاریم
منو دوس داری؟
به احساسی که تو قلبت داری خوب نگاه کن
احساست درباره خانوادت ، و دخترا
باید حرف بزنیم
فقط تنهام بزار
هیچی بین ایون هاوون و کانگ هیون مین نیس
قبلا میدونستم.بخاطر این نیس
...پس
صب کن ببینم تو اینجا چکار میکنی؟
خودمم نمیدونم.چطور تونستم با کسی مثل اون دوست باشم؟
چیزی بینتون پیش اومده؟
میخوام برم.میخوام تنها باشم
لطفا بهم یه امضا بده- نرو-
اوه
!نه- !نه-
اوه..او- خدایا-
حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-
وای سی ان بلو - کوووو؟ -
!اوپااااااا- صب کن -
اوه
اوپااااااا
چکار کنیم؟یه عالمه دختر اون بیرون هس
لعنتی خیلی اوضاع داغونه
یه راهی هست
جدی؟ چه راهی؟
این بابالنگ دراز دیگه کیه؟
لعنتی
!هیونگ منم !درو باز کن
!اکهی
هیونگ منم منم سو وو
ها؟؟؟ سو وو؟
!بپر بالا !بپر بالا
این لباسا چیه؟
!زودباش برو زوووود
!باشههه
[هونگ جا یونگ]
باتری کم است
چرا تو روز فارغ التحصیلی یونیفرم نو پوشیدم؟؟
چکار کنیم چکار کنیم؟امروز هوا هم خیلی سرده
دنیا هم جای کثیفیه
گفتین اینو صبح پیدا کردین درسته؟
اره
کجا رفته؟
باید برم دنبالش بگردم
ها وون رو دیدی؟
نه
حداقل یکم نگرانش نیستی؟
برام مهم نیس
بدجنس نیستی الان؟ اون با ما زندگی میکردا
واقعا خیلی بدی
خوبه که میدونی
کجا میری؟
برم خانوم ها وون رو بیارم
منم باهات میام
چرا؟
منم با ها وون صمیمی بودم
باشه.بریم
حالا این کانگ هیون مین بعد اون همه داستانی که
تو مدرسه درست کرد کجا غیبش زده؟
خودشه نه؟
وای
چرا اینطوری نگاه میکنن؟
با بقیه فرق داره نگاهاشون
[از طرف جونگ هون :هی اینو دیدی؟]
یه اعتراف
من همش بهت فکر میکنم
بیا همه چیو تموم کنیم
احیانا خانوم هاوون امروز اینجا نیومدن؟
ها وون؟
وایسا ببینم،اون دختره واقعا از خونه آسمون رفته؟
نه
چقد پز دادین که یه مهمون با ارزشه و فلان
انداختینش بیرون؟
بخاطر زندگی کردن با اون پولدارا یه جوری رفتار میکرد
!خوب شد بهش اره اره
[سئول گانگنام گوشینگسا ...]
[هونگ جا یونگ دوست کار پاره وقت در کافه]
حدس میزدم لااقل یه دوست داشته باشی یون ها وون
هممم اسمش آشنا میزنه
بین کسایی که اینجا کار میکنن کسی به اسم هونگ جا یونگ هست؟
اوه منم
اوه متاسفم ببخشید
من هونگ جا یونگم
!سو وو
! اوه ...و..واقعا؟
باز همو دیدیم
اره
...درباره چیزی که تو مدرسه پیش اومد
به کسی نمیگم قول میدم
قولتو نگه میداری مگه نه؟
مرسی دختر یونیفرمی- خواهش-
ولی چرا اینجایی؟
اوه
یون ها وون نیومده اینجا؟
نه نیومده
جاییو نمیشناسی که اون بره؟
از خونه فرار کرده
پس بخاطر همین التماسم میکرد که یه شب خونمون بخوابه
چطور تونستین بندارینش بیرون وقتی جایی نداشت که بره؟
نه اصلا اینطور نیس
خیلی بده.مطمئنم حتی پول هم نداره
ای بابا یه روز خوش ندارم از دست اینا
همه چی داشت خوب میشد
لابد بخاطر اینکه پسرا کلی دردسر درست کردن رفته
ای بابا
ووی خدا
از وقت شام گذشته نمیدونستم میاین خونه
اینارو برمیدارم
ایون ها وون بود؟
بله؟
اونی که گل هارو خرید
بله
از کجا فهمیدین؟
اون گفت شماها ممکنه بعد مراسم سالگرد
احساس بدی داشته باشین
ولی زشته که واسه سالگرد گل های رنگارنگ بخریم
بخاطر همین اون گفت :چطوره رز سفید ساده واسه رو میز بخریم؟
اون خانوم جوون خیلی زحمت میکشید و خیلی با ملاحظه اس
حالا که رفته میخواد چکار کنه؟
فک نکنم هنوز پیداش کرده باشن
اگه اتفاق بدی براش افتاده باشی چی؟
آقا؟
ای بابا الان با کی داشتم حرف میزدم پس؟
چی باعث شد فک کنی اینجا زندگی کردن خوبه؟
من اینجا زندگی میکنم تا از چیزی که واسم مهمه محافظت کنم
[یون سونگ]
الو؟
اون نرفته اونجا. جست و جوی شما چطور پیش رفت؟
اوه...واقعا؟
باشه
دقیقا کجایی یون ها وون؟
[کجایی/وقتی اینجا بودی نفهمیدم]
[ولی تو یه جای خالیو پشت سرت گذاشتی/کجا رفته؟/چرا]
[کجای این دنیایی؟]
اره جاجامیونگ خوردن تو روز فارغ التحصیلی بهترینه
نوش جونمممم
بابا باید پورک ترش و شیرینم سفارش میدادیم
بیخیال مامان منم باید دیگه رژیم بگیرم
!بخور مامان
این جاجامیونگ خیلی خوشمزس
...مامان
نمیتونم برم دانشگاه
ببخشید
!هی
کدوم دختری سه تا نودلو خودش تنها میخوره؟
انقد خودتو گرسنگی نده و برگرد خونه
چیزی ک میخام بگم اینکه برگرد خونه
خونه؟
خونه ی آسمان
چرا نمیفهمی چی میخام بگم
اوه......پس منظورت برا *خونه* این بود
دیگه نمیتونم برگردم اونجا
...من
ب معبد هریونگ رفتم
چی؟
چیزی ک میخام بگم اینکه تو ماموریتت رو یا هرچی ک هست تموم کردی
واقعا؟
تو کسی بودی ک اون رز رو کنار کوزه ی مادرم گذاشتی.نه؟
اوه.....خب
خب ی جوری مامان منو مامان تو باهم همساین
بخاطر همین
من اون گل رو،
دادم ب بابام
اوه.توی خنگ کارت خوب بود
واقعا،کارت خوب بود
انقد زیاده روی نکن
پس باهم میریم خونه؟
زود باش و بیا بیرون
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
لعنت،تلفنش هنوز خاموشه
اون کجاس و داره چیکار میکنه؟
باید ب سونا ها و کافی نت های نزدیک ی نگاهی کنم
تو فکر اینم ک خوب غذا میخوره یا نه
من برگشتم
هی
کجا بودی؟ میدونی چقد منتظرت بودم؟
من برگشتم
خوش اومدی خوبه ک برگشتی مامان
اوه.اوه تو برگشتی
تو قبلا گفتی ک حتی اهمیت هم نمیدی
شما ها همه منتظر من بودین؟
البته همه خیلی نگرانت بودن
اما،غذا خوردی؟
اره.،خوردم
نه.نه برات غذای بیشتری درست میکنم پس بیشتر بخور
مثل همیشه، تو بهترینی تو بهترینی
خوبه ک تو برگشتی. چیز خوبیه ک تو برگشتی
خوبه ک تو برگشتی. چیز خوبیه ک تو برگشتی!
اره.
هی.زود باش
کانگ سو وو واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
49 تا تماس از دست رفته ازت داشتم
ببخشید ها؟چرا؟
من عذرخواهی به نمایندگی از سه بچه ابلهی که در اینجا زندگی می کنن.
فک میکنم بخاطر مسائله خانوادگی ما ب تو خیلی سخت گذشته
هی ، بیا همین الان
آقای معروف خان چطور تونستی اینو بهم بگی وقتی 49 بار بهم زنگ زدی؟
!باید ازش اسکرین شات میگرفتم و میذاشتمش تو اینترنت
!مطمئنم همه کلی حسودیشون میشد
این چطوره؟ هووم؟
هی ، نباید اینکارو کنی
.من باید از تصویر خودم جلو مردم حفظ کنم بهتره اون تماسُ از گوشیت پاک کنی
!نمیخوام !نمیخوام
نمیخوامممم- هی-
میخوام از این استفاده کنم و کلی معروف بشم
!نه، برووو !برووو
در هر شرایطی عالی ای، ایون هاوون
.تو حتی کانگ هیون مین رو رد کردی و هیچی حسابش نکردی
از کجا میدونی؟
نمیدونستی؟
اعتراف میکنم که
من همش بهت فکر میکنم
بیا تمومش کنیم
مطمئنم خیلی شوکه شده . تا حالا هیشکی ردش نکرده بود
اما الان فیلم رد شدنش همه جا پخش شده
لازم نیست نگران باشی مطمئنم الان یه جا دیگه نشسته مخ یه دختر دیگه رو میزنه
خیلی باهاش بد برخورد کردم؟
واوو، خوشم اومد...این نشون میده که همه چیزو نمیشه با پول خرید
تبریک! عوضی شماره یک کره به دنیا اومده
یه ویدیوی عالی که نشون میده قیافه ی خوب همه چی نیست
باید تو زندگی بعیدت سوسک بشی...اینطوری زندگی برات راحت تره
لعنت بهشون
[فیلم های توصیه شده: کانگ هیون مین، عوضی عوضیا ، رد میشه]
[با زیرنویس : چینی ، انگلیسی و ژاپنی]
منو دوست داری؟
خوب نگاه کن ببین حرف قلبت چیه
راجبه خانوادت و زن ها
این چه احساسیه دیگه؟
چی...حالا داره بارون هم میباره؟
!هی ، کانگ هیون مین
چی...احساس واقعیش چیه؟
شب خوب خوابیدی؟
نه
غذا خوردی؟
یه جوری رفتار نکن انگار خیلی با هم صمیمی ایم
شنیدم فقط وانمود میکردی که نامزد کانگ هیون مینی
اما حداقل بهم دیگه بی محلی نمیکنی
ممنون
!وایسا
چی شده؟ چشمات چیزیشون شده؟
دوباره یه چیز عجیب نمیپوشی.باشه؟
دوباره لباسای عادی خودتو میپوشی.هان؟
چی داری میگی؟ من کی عادی نبودم؟
نه فقط فکر کردم شاید طلسم یونیفرم مدرسه ای چیزی شدی
انقدر چرت و پرت نگو ..حالمو خراب نکن
واو، امروز خیلی خوب به نظر میرسی
آهنگت خوب پیشرفت میکنه؟
نه، یه چیز بهتر اتفاق افتاده
ها؟ جدی؟ چی؟ بگو سو وو
چی شده ؟
اوه، به خاطر اینکه دلم برای غذاهات تنگ شده بود برگشتم
من اونور یه جشن عالی دارم ، تو چرا هنوز اینجایی؟
اما دوسش دارم! مزه ی غذای خونگی میده
اگه اونور غذا بخورم ، انگار رفتم خونه ی یکی دیگه دارم غذا میخورم
اوه، آجوشی بیا اینجا باهم غذا بخوریم
نه ،مرسی
میخواستی بگی " هرچقدر دلت میخواد بخور خانم هاوون " نه؟؟؟
...خب- بگو آااا-
خوشمزس.نه؟
.اوه...اوممم آجوشی
کانگ هیون مین یه کم آروم نیست؟
تو باغ دیدمش..اولین باریه که اینجوری میبینمش
واقعا خوبه؟
مطمئنم یکم استراحت کنه حالش خوب میشه
اوه، انگار اونو دیده
شنیدم استاد جوون هیون مین یه اسم مستعار جدید به خودش داده
عوضی پولدار ...عوضی عوضی...عوضی
!عوضی
انگار واقعا شوکه شده
[اون یه سیندرلای واقعیه]
واقعا بهش حسودیم میشه اونبا کانگ هیون مین لاس میزده؟
حتما تو زندگی قبلیش یه کشورو نجات داده
من ترجیح میدم به جای اینکه تو لاتاری برنده بشم، کانگ هیون مین بهم اعتراف کنه
خیلییی حسودیم میشه
!لعنتی- اوه-
دارن چه غلطی میکنن؟
اینو نگاه کن! همه میگن ایون هاوون سیندرلاس و از این چیزا
اخه برا چی انقدر تو مدرسه دردسر درست کردی ، دختره ی خنگ؟
قبر خودتو با دستای خودت کندی
کی فکر میکرد آخرش به اینجا بکشه؟
!لعنتی، همه لاکات ُمالیدی به صورتم
..ای خنگ !ببین با صورتم چیکار کردی
!اه !برو صورتتو با استون بشور
!هی
!هنوز لاک ناخنای پات هم تموم نشده
به درک! نمیخوام بشنوم
اگه طراحی ناخنای پا یکی نباشه ، بدشانسی میاره
!لعنتی! همش تقصیر اون ایون هاوون خره
!لعنت بهش
گفتی...اگه تمومش نکنی برام بدشانسی میاره
ای خنگ
...خب پس
جی وون اینو برای پدرش گذاشته
اوه
میدونی تو زبون گل ها ،معنی این گل چیه؟
"احترام" درسته؟
میبینم که با معنیش اشنایی داری
این ینی اون احمق شروع کرده به عوض شدن
این چیه؟
بازش کن یه هدیس، از طرف من
فقط بهش به عنوان یه تعطیلات نگاه کن.یه جایزه
...اوو، بنظرم قرار نیست یه سفر معمولی باشه پس
معمولا ادما وقتی باهم میرن مسافرت و دعوا میکنن به هم نزدیک تر میشن
کیا قراره برن؟
خب، میتونی پسرا رو ببری یا هرکی که دوست داری رو بیاری
واقعا؟
!معلومه
پس... میتونم همه 37 تا دختر کلاسمونو بیارم؟
!ها؟ عه... اممم... حتما
!شوخی کردم
واو این دفعه هم یه کار بزرگ دارم نه؟
.اره، اینطور بنظر میاد
خب پس نشون بده این دفعه چقد مهارت داری حانم ها وون
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
من جلوی استودیو ام بنظر میاد یه روزو مرخصی گرفتی
[رئیس جانگ از چونگدام دونگ]
تلفن رو جلوی گوشتون نگه دارم خانوم؟
بله
بله؟
.بله. بله
خب در مورد سنش... بهتره که تا جای ممکن جوون باشه
ولی من از دخترایی که زیادی خوشگلن خوشم نمیاد
میفهمی چی میگم نه؟
بد میشه اگه قبل اینکه بشناستش عاشقش بشه
البته، چون بهتون اعتماد دارم رئیس جانگ
احتاجی نیست چند نفر رو ببینه
میخوام همون اولی مناسب ترین باشه
.باشه. پس یه قرار ملاقات تعیین کنین لطفا. بله
من فک کنم همسر رئیس داره برا نوه هاش قرار ازدواج جور میکنه
چی؟ قرار ازدواج؟
پس من چی؟
باید با عشق ازدواج کنن اگه قراره یه روزی با یکدومشون شانسی داشته باشم
!اروم باش تو نمیدونی من چقد زرنگم؟
من رفتم و شماره اونایی که این برنامه هارو میچینن رو گرفتم
واقعا؟؟
تنها کاری که باید بکنیم اینه که روز ملاقات جابجات کنیم
!بلههه! ینی واقعا نمیدونی چقد حرفه ایم من؟
تا وقتی فقط مراقب پوستت باش
در حالی که داری در مورد اینکه کدوم یکی از پسرعموهای کانگ رو اول میبینی خیال پردازی می کنی
فهمیدی؟
بنظرت کی میتونه باشه؟ احتمالا کانگ هیون مین باشه نه؟
!خدای من
!مامان وقتی اومدی خونه یه ماسک صورت برام بزار
میبینی؟ من کلی برات خوش شانسی میارم
شام رو اماده کنم خانم؟
نه فقط برو یکم دیگه استون برام بخر دخترم
!این مامانت همشو صبحی استفاده کرده
بنظرت پسرا دلشون میخواد بیان با من؟
مطمئنم اگه تو اون شخص باشی همه چی ممکن میشه
!شما بهترینی اقا
اه لعنتی
بله لی یون سونگ هستم
نه ممنون
خدا نگهدار
!زود باش جواب بده
ها؟الو؟
هی، چرا جواب ندادی؟
چرا وقتی داریم تو یه خونه زندگی می کنیم بهم زنگ میزنی؟؟
--چرا انقد دیر کردی
کی برگشتی؟ - همین الان -
.اممم... ازت میخوام یه کاری برام انجام بدی
بیا بریم سفر .هممون
بیا دیگه! بیا هممون با هم یه مسفارت بدیم
[یون ها وون]
تماس قطع شد
اه
!جا یونگ
میدونستم که وسایلتو فراموش میکنی و میری
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
!کانگ سو وو این همه راه تا اینجا اومد که دنبالت بگرده
اه امممم... یکم سو تفاهم پیش اومد
پس تو برگشتی خونه آسمان؟
اره
[دیپلم]
خدای من من اینو به مامان نشون میدم
بله بایدم نشون بدی.با اون داستانی که موقع گرفتنش درست کردی
من؟
!نخند عصبانیتم کم میشه
چی؟
!مرسی دوستم
نیاز نیس ازم تشکر کنی
...میدونی
وای این چیه؟
کانگ سو ووئه؟
این کانگ سو ووئه که تونست از مدرسمون فرار کنه
کل نقششو من کشیدم
اینطوری رفت بیرون؟
قلبم داشت تن تن میزد
بخاطر اینکه سو وو یونیفرمی رو که من سه سال پوشیده بودم پوشید
ولی این زیاده روی نیس؟ خیلی چیز عجیب غریبیه
بزار بر حسب صداقتم که دارم اینو نشونت میدم
اگه کس دیگه ای اینو میدید حسابی دردسر درست میشد
اره عین یه ارثیه خانوادگی عکسه رو نگه دار.
جا یونگ.اون عکسارو واسم میفرستی؟
چرا؟
من از اونا استفاده میکنم تا کانگ سو وو به حرفم گوش کنه
چی؟
هی، معنی این نگاه ترسناک چیه؟
هی. اصلا هم اینطوری نیس واسم بفرست
نه هرگز
پس تو هم بیا
کجا؟
یه جایی هستش دیگه
آرنجش رو که لیس نزده، نه؟😐
نه. نه
لعنتی
همونطور که قول دادم تنها اومدم
کالا ها کجاست؟
اوم...چیزی که تو میخوای، چیه؟
اگه خالی بود، بهتر بود
مهم نیس
همونطور که میخواستمه
چقدر پول میخوای؟ هان؟چقدر؟
چه قدر؟- من به پول احتیاج ندارم-
چی؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که برنامه سه روز آینده سو وون رو پاک کنی
سه روز؟ یه لحظه
برنامه ی اون...
اون پایینی
التماستون میکنم، دکتر
من تو وضعیت بحرانی ام
خب پس میخوای کار تا کجا انجام بشه؟
همه جا
همه جا؟
همه اش- همه اش؟ -
دکتر شمام ویدیو رو دیدین؟
مطمئنم میدونی چه احساسی دارم
دیگه روم نمیشه با این چهره برن بیرون
خب به نظر میرسه که
من احساس عصبانیت و نا امیدی دارم
اوم...به نظر من
چطوره موهاتو بلند کنی و بری پیش روانشناس؟
یه...روانشناس؟
اون دختر عشق اولت بود، درسته؟
چی داری میگی دکتر؟ عشق اول؟
اون نیس اصلا
عشق اول؟
یه نفر دیگه عشق اولمه
پس...
بیا واقعا قرار بذاریم.
من مقابل استدیو ام.فکر کنم یه روز رو تعطیل کردی
من نگرانت ام. بهم زنگ بزن
خوبی؟
ازت ممنونم. به خاطر تمام کارایی که انجام دادی.
وقت داری؟
البته. نظرت درباره ملاقات تو استدیو چیه؟
من عاشقشم
من عاشقشم نه
من عاشقشم
من عاشقشم نه
من عاشقشم
شیییش
هی کانگ هیون مین. دای چی کار میکنی؟
من عاشقشم
حرف نزن. حواسم پرت میشه
من عاشقشم نه
هی، چه مرگته؟جدی میگم
لعنتی. دارم دیوونه میشم
من عاشقشم نه
نمیتونم اینطری تنهات بذارم
کانگ هیون مین، بیا با هم بریم سفر
من عاشقشم
میخوای یه معذرت خواهی رسمی تو یوتیوب بکنم؟
هی کانگ هیون مین - من عاشقشم نه-
من عاشقشم
داری درباره کی فکر میکنی؟
من عاشقشم نه
باید سعی کنم بهش شوک وارد شه؟
من عاشقشم
هی، کانگ هیون مین
من عاشقشم نه
[هه جی ]
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ دارم میام استدیو.
واو. اینجا چه باحااااله
پس...برمیگردی خونه آسمان؟
اره. تازه مسیرم رو کج کردم اونور😐
احساس کردم باید بهت بگم
برات سخت نیس که با هیون مین زندگی کنی؟
یا شاید برای هیون مین سخت باشه؟
پس تو هم اون ویدیو رو دیدی، آره؟
آره
نمیخوام اشتباه متوجه شی . بین ما چیزی نیس
موفق باشی
هیون مین هم باید واسه یه بار توسط یه دختر رد شه
خب. من ردش نکردم
همه دارن درباره باحال بودن تو صحبت میکنن
اوم...اینطوری نیس
من فقط--
تو که جیزی رو اعتراف نکردی. پس جلوی من راحت باش
پس نگران نباش
بله. ممنون
ولی. این دلیلی بود که میخواستی منو ببینی؟
خب راستش...
[جی وون ]
میخوام یه لطفی بهم بکنی
می خوای با هم یه مسافرت بریم؟
یه .... مسافرت؟
بله، تو، من ،کانگ هیون مین کانگ جی وون، و کانگ سئو وو
راستش و بخوای، یه جورایی باید مجبورشون کنم که موافقت کنن که باهم بریم سفر
کجا میخوای بری؟
ظاهراً ،یه خونه تعطیلاتی برای استفاده اعضای گروه هانوله
میگن خیلی خوبه!
خونه برای تعطیلات؟
اینکه تنهایی همشونو مجبور کنم بیان،غیرممکنه
درسته.
واقعاً
و اگه تو بگی میای ، فکر کنم اونام بیان
منظورم کانگ جی وون و هیون مینه
ببخشید، فکرکنم نباید چیزی میگفتم
ایون ها ون
واقعاً مجبوری تا اینجا پیش بری؟
ام، خوب، من فقط...
میام.
پس، بیا با هم این سفر ُ بریم
و تو هم میای.
قبلاً گفتم ، نمیام
چرا اینجوری ای؟
نگرانت بودم
متاسفم، من میرم.
دوباره این و میگم.
من نمیام.
واقعاً میخوای بری؟
چیه، نمیتونم؟
-تو - یه مدتی در موردش فکر کردم.
باید این حقیقت رو که هیون مین رد شده رو دوست داشته باشم یا حسادت کنم؟
دوباره اون؟ بحث کردن سر این موضوع رو تموم کن!
بیا با هم بریم مسافرت.
تو چرا می خوای بری؟
من میخوام برم اقامتگاه تعطیلاتیه گروه هانیول رو دوباره ببینم.
قبلاً اونجا بودی؟
یه چند باری وقتی جوونتر بودم اونجا رفتم
با هیون مین و خانواده مون.
واقعاً حسشو ندارم.
اگه نیای، واقعاً نخوای بیا، اشکالی نداره.
اما میدونی، من...
فقط اعتماد به نفس مواجه شدن با هیون مینُ هنوز ندارم.
البته! برای یه خانم بهتره که تا جایی که ممکنه جوون باشه
و اون دختریه که بیشتر زیبا و خاکی به نظر میرسه تا کسی که همه چی بلده.
اوه... خونه داریش.
خوب، اون از یه خونواده متوسط اومده، اما می تونه یه همسر عالی بشه
چی؟ ام، شغلش؟
ام...
.بهت زنگ میزنم
بسیار خوب.
چی، چی؟
میدونی!برای اینکه یه چیزی به دست بیاری باید یه چیزی بدی
اگه تو کالج نرفته باشی ، من نمیتونم بگم که تو یه دانش آموزی!
چطور میتونم بهش بگم که تو داری درس میخونی تا دوباره امتحانات کالج و بدی؟
!می تونی بگی که اون به جای پیدا کردن کار دنبال ازدواج کردنه
-هرچی -الان چیکار میکنی، پس؟
تو گفتی که منُ بردی توخونه ی آسمون همونطور که ایون ها ونِ لعنتی رو بردی!
فقط صبر کن، لعنت!
عزیزم! چی باعث شده بدون اینکه بهم بگی ، بیای اینجا؟
اوه... کار ساخت و سازم ورشکسته شد.
دلم برات تنگ شده ، پدر!
اوه، واقعاً؟
ام، در مورد ها ون... اون بعد از اون اتفاق هنوز برنگشته خونه
بعد از یه مدت طولانی رانندگی ، یه کم خسته ام
اول میخوام استراحت کنم
-باشه، استراحت کن. -باشه.
پس کیف لباسات کو؟
اوه ، تو ماشینه، بعداً برام بیارش، می تونی؟
باشه. برو تو و استراحت کن.
برو کیف پدرُ از تو ماشین بیار
امکان نداره.
اووف، خدای من.
اوه، تلفنشم اینجا جا گذاشته.
فهمیدم کانگ یونگ جین کجاس. تو حتماً بهم پول میدی،درسته؟
پول به اون؟
و کانگ یون جین کیه؟
دنبال کسی گشتن
دنبال کسی میگردی؟
اوو چی؟
چی؟
اینجا,اینو نیگا کن
کانگ یونگ جین؟ این کیه؟
آدمی که پدرت دنبالش میگرده
سال 2006,آتیش سوزی تو آپارتمان های یئون گاک
آپارتمان های یئون گاک؟ قبلا در موردش شنیدم
مادر ایون ها وون، اونجا به خاطر اون مرد,یادته؟
اوه,آره
ظاهرا کسی که اون باهاش آموزش دیده اونجا زندگی میکنه
"خیلی از مردم میگفتن ,"چرا تو خونه یکی دیگه مرده؟
اون باید تو خونه اون مرد باشه
واقعا؟
ولی ... اون یه مرده- آره-
پس, شاید ... این یارو پدر واقعی ایون ها وون باشه؟
وای خدای من,بابا باید دیوونه باشه چرا دنبال اونه؟
هیسس
نمیدونی بابات چه مرد خوبیه؟
مطمئنم که داره تلاش میکنه تا اونو باهاش بفرسته
فقط چقدر پول هدر داده براش؟
عصبانیم میکنه
نه
فعلا این یکم به نفع ماست
منظورت چیه؟
میتونیم این شانسو داشته باشیم, تا یکم پول به جیب بزنیم؟
ممکنه باعث بشه که نتونی تو خونه ی آسمون زندگی کنی
در مورد چی دارید حرف میزنید؟
ازین شانس باید استفاده کنیم
یه بار برای همیشه ایون ها وون رو مجبور کنیم که بازی دختر پولدار بودنشو ترک کنه
واو,دوباره خوابیده؟
چطور هیون مین خوابه الان؟
اون خوابش سنگینه.اگر یکی اونو رو کولشم بزاره متوجه نمیشه
صبر کن,واقعا؟- آره-
...مامان
نمیتونم به کالج برم متاسفم
ایون ها وون
مجبوری تا اینجا پیش بری؟
خب,اووم... اون...
نگرانت بودم
کانگ هیون مین بلند شو
چه خبره؟ واقعا صدای منو نمیشنوه؟
کانگ هیون مین
داری چیکار میکنی؟
اوه. خودشو تو اتاقش حبس کرده,و نمیخواد جایی بره,خب...
واقعا فکر میکنی این ماموریتو میتونی کامل کنی؟
همه باید برن,باشه؟
همه غیر از تو,به هرحال
چه جوری میخوای کسی که تو اتاق خودشو حبس کرده رو بیاری بیرون؟
میخوای بدزدیش؟
من تو حالی نیستم که الان باهام شوخی کنی
...اووم,در مورد یه کم پیش
...اگر اونو بیاری مسافرت
منم میام مسافرت
واقعا؟- اره-
چی,میخوای به انگشت کوچیکم قسم بخورم,یا یه همچین چیزی؟
باشه.بهتره حرفتو عوض نکنی
باشه
کانگ هیون مین؟
بیا بریم مسافرت لطفا کانگ هیون مین؟
ازت معذرت خواستم.اشتباه کردم
بی خیال,نمیتونی فقط به خواسته من گوش بدی؟آخری رو در نظر بگیر
لطفا
...عجبا کانگ هیون مین
لطفا؟
عجبا... چه جوری میتونه انقدر عمیق بخوابه؟
هیون مین چه خوابالوی سنگینیه وقتی خواب میره
حتی اگر یکی اونو رو کولشم بزاره متوجه نمیشه
چیه,میخوای بدزدیش یا , چیزه دیگه؟
خوش بگذره بهت تو اجرای تایلندت
فردا میای دیگه,درسته؟
نه,نمیام
تیم ترجمه پارادوکس @paradox_persiansub برای دسترسی سریع به زیرنویس ها به کانال ما بپیوندید